归溢 jinnianhui金年会西班牙语系

研究领域：比较文学、西班牙文学、拉丁美洲文学、西班牙语翻译

成果清单：

翻译作品：

（1）译著《色彩的语言》，译林出版社，2004年；

（2）译著《永无止境》，译林出版社，2001年； 

（3）译文《卡洛斯·富恩特斯访谈录》，《当代外国文学》2004年第一期

学术专著：

La búsqueda del propio “YO” en las escritoras de la generación del 27 y las del cuatro de Mayo（《西班牙27年一代女作家和中国五四女作家的女性自我追寻》）, ISBN: 9788491251019, Editorial: Universidad de Granada，2015年。（博士论文，获得西班牙格拉纳达大学Cum Laude称号）

学术论文：

论文“Las escritoras de la Generación del 27 de España y las del Cuatro de Mayo de China: estado de los estudios sobre sus obras” （《关于西班牙27代女作家和中国五四女作家研究现状分析和比较》）,  Acta del VIII Congreso Internacional de la Asociación Asiática de Hispanistas (《第八届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会论文集》)，台湾淡江大学SINOELE 第20期（ISSN: 2076-5533），2020年5月；

论文《“27年一代”女作家自传中的群体记忆书写》，载《学海无涯——西葡拉美文学论文集》，外语教学与研究出版社，2019年7月；

论文《西班牙后现代主义文学》、《拉丁美洲后现代主义文学》，载《后现代主义文学研究（战后世界进程与外国文学进程研究第二卷）》，译林出版社，2019年6月；

论文《西班牙的“自我虚构”小说》，载《后现代主义文学研究（战后世界进程与外国文学进程研究第四卷）》，译林出版社，2019年4月；

论文《论拉丁美洲后现代主义文学的独特性》，CSSCI《当代外国文学》2017年第3期；

论文《对<圣经>颠覆，为女性言说——浅析卡门•孔德的诗作<离开伊甸园的女人>》，载《书山有路——西葡拉美文学论文集》，外语教学与研究出版社，2016年10月；

论文《爱·门多萨及新作<猫斗>评介》，CSSCI《外国文学动态》2011年第四期；

论文《二十世纪上半叶西班牙女性文学综论》，载《欧美文学论丛》（北京大学欧美文学研究中心和北京大学外国语学院主办）第七辑《西班牙语国家文学研究》， 人民文学出版社，2011年5月

论文《巴尔加斯·略萨和拉美文学“爆炸”的代表作家——从2010年诺贝尔文学奖说起》，《译林》2011年第一期

论文《为双重隐形人演说——09年度西班牙“行星文学奖”得主及其新作〈逆风而行〉》，《译林》2010年第五期

论文《拉美文坛常青树巴尔加斯·略萨——浅谈略萨近半个世纪的小说创作》，《文景》2009年11月

论文《墨西哥人的寻根情结——谈墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯的近期创作》，CSSCI《当代外国文学》2004年第一期；

研究项目：

（1）主持2016年度教育部人文社会科学研究青年基金项目《西班牙“27年一代”女作家自传的记忆书写》（16YJC752006）（在研）；

（2） 参与国家社科基金重大项目“战后世界进程与外国文学进程研究”（11&ZD137）（已结项）；

（3）参与国家社科基金重大项目“西方美学经典及其在中国传播接受的比较文献学研究”（17ZDA021）(在研)；

（4）参与江苏省社科应用研究精品工程外语类课题 “21世纪美国西语裔小说研究”（19WSC-048）（在研）。

学术交流：

（1） 参加“回顾与展望：外国文学七十年”学术研讨会”（2019年10月，南京工业大学）；

（2） 参加“外国文学研究前沿论坛暨《战后世界进程与外国文学进程研究》新书发布会”（2019年9月，南京大学）；

（3） 参加2019中国西葡拉美文学学术研讨会（2019年8月，常州大学），并作大会发言；

（4） 参加2015全国西葡拉美文学研讨会（2015年8月，南京师范大学），并作大会发言。

获奖：

2006-2009年度江苏省青蓝工程优秀青年骨干教师培养对象