个人信息
段慧敏，jinnianhui金年会法语系教授。
学术职务
江苏省外文学会理事
全国法国文学研究会理事
中国语言与符号学研究会常务理事
国际弗朗索瓦兹·萨冈协会会员
教育经历
2006-2009 南京大学法语系法国当代文学论方向博士
2003-2006 南京大学法语系法国当代文学论方向硕士
1999-2003 大连外国语学院法语语言文学学士
留法经历
2013.04-2013.10 获中国国家留学基金委奖学金，赴法国巴黎四大访学
2009.07-2009.08 获法国国家图书中心奖译金，赴法国国际文学翻译学院访学
2007.09-2008.03 获法国外交部奖学金，赴法国巴黎七大博士生院留学
研究方向
法国当代文学、文学理论。
博士论文
《茫茫黑夜漫游》的互文性研究，2009年6月于南京大学通过答辩（答辩委员会主席许钧教授，答辩委员会成员张杰教授、张新木教授、杨金才教授、宋学智教授，答辩秘书高方博士）。
科研项目
1. [2018-2019]独立承担江苏省社会科学基金后期资助项目“塞利纳互文诗学研究”（编号：18HQ39）
2. [2018-2020]独立承担教育部人文社科青年基金项目“萨冈小说研究”（编号：18YJC752005）
3．[2016-2018] 教育部人文社科规划基金项目“人类生存危机的超现实书写研究--以鲍里斯·维昂作品为例”(编号:16YJA752007)，第一参加人。
4．[2015-2017]主持2015年jinnianhui金年会III教学工程微课程项目“应用文写作”
5．[2013-2015]独立承担2013年jinnianhui金年会教改项目“《二十世纪法国文学》教学研究”（编号：WGY002，已结项）
6．[2011-2014]独立承担2011年国家社科基金青年项目“塞利纳小说研究”（编号：11CWW020，已结项，鉴定结果为“良好”）
专著
1.《塞利纳文学世界的构建》，江苏人民出版社，2018年。
期刊论文
1.“中国记忆与美国神话——从互文性角度关注‘赵汤之争’的几个问题”，《知识分子论丛》第16辑，2021年1月出版。
2.“‘反游记传统’叙事——塞利纳小说中的流浪、幻游与追寻”，《西北工业大学学报》（社会科学版），2020年第4期。
3.“写实手法的传承——《茫茫黑夜漫游》与《萌芽》之间的互文关系”，《语言与符号》，2020年第6期。
4.“战争视角下塞利纳小说主人公形象的构建”，《法国研究》，2020年第3期。
5.“关于法国符号学理论的基本定义问题”，《天津外国语大学学报》，2019年第4期。
6. “La réception des oeuvres et du « phénomène » Sagan en Chine”, in Nouvelles Humanités, Chine et Occident, 2019, n°1, pp.197-203.
7. “从萨冈到诺冬：战后法国女性通俗小说的转变与发展”，《中华读书报》，2018年12月5日，“书评·文学”版。
8.“试论外语教学中有效交际能力的培养——以法语应用文写作翻转课堂教改为例”，《学园》，2018年第33期。
9.“大江健三郎《静静的生活》与塞利纳《轻快舞》之间的互文关系”，《法国研究》，2017年第4期。
10．“塞利纳作品《丑帮》中“自我复写”的建构及意义，《人文新视野（第11辑）》，史忠义、费君清主编，辽宁人民出版社，2017年8月出版。
11．“阿梅丽·诺冬《幸福的怀念》中的‘身份意识’及其翻译策略”，《东吴外语论丛》，2015年第1期。
12．“《茫茫黑夜漫游》中复调效果的多维体现”，《法国研究》，2015年第2期。
13．“‘中国人’索莱尔斯——索莱尔斯两部著作的翻译过程与思考”，《东方翻译》，2014年第4期。
14.“身份、命运与爱情——《俄国小说》主题的符号学解析”，《法国研究》，2014年第3期。
15．“卢梭的自然观在萨冈作品《无心应战》中的体现” ，《东吴外语论丛》，2014年第一期。
16．“法语文体学教学中存在的问题与对策探讨”，《赤峰教育学院学报》，2014年第2期。
17．“《茫茫黑夜漫游》与《追忆似水年华》之间的互文关系——兼论塞利纳小说的‘颠覆性’”，《jinnianhui金年会报》，2014年第1期。
18．“《茫茫黑夜漫游》中‘非洲风情’的互文体现”，《法国研究》，2013年第3期。
19．“弗朗索瓦兹·萨冈在中国的译介与‘萨冈现象’的中国化”，《东方翻译》，2013年第4期。
20．“论《黑暗的心脏》与《茫茫黑夜漫游》之间的互文关系”，《东吴外语论丛》，2013年第一期（2013年4月出版）。
21．“论《茫茫黑夜漫游》中人物形象的狂欢性”，《外国语文研究》，2012年第一辑（2012年7月出版）。
22. “萨冈：芳香冷凝的生命之轻”，《世界文学》，2010年第4期。
23. “文学文本在基础法语教学中的应用”，《jinnianhui金年会学报》，2010年教学专辑。
24．“论塞利纳《茫茫黑夜漫游》中主人公的文化身份”，《译林》，2012年4月号。
25.“塞利纳作品《茫茫黑夜漫游》中的狂欢思维与狂欢视角”，《法国研究》，2012年第1期。
26．“《流年的飞沫》的童话性特征”，《法国研究》，2011年第4期。
27. “作为创作技法和阅读手法的互文性”，《国外理论动态》，2010年第3期。
28. “《茫茫黑夜游》的音乐特征”，《学海》，2010年第4期，人大复印资料《外国文学研究》2010年第12期全文转载。
29. “《白虎山峰》的互文性解析”，《西北师范大学报》，2008年10月专辑。
30. “萨冈：一场流动的人生盛宴”，《译林》，2007年第2期。
教程编著
1. 《法语笔译实务》（参与编著），外文出版社，2005年4月。
译著（《云上的日子》为合译，其余均为独立翻译。《一部真正的小说——回忆录》入围第七届傅雷翻译出版奖）
1.《温柔的存储》，保罗·莫朗著，南京大学出版社，2021年出版。
2.《租来的房子》，弗朗索瓦兹·萨冈著，河南大学出版社，2018年出版。
3.《幸福的怀念》，阿梅丽·诺冬著，南京大学出版社，2015年出版。
4.《一部真正的小说——回忆录》，菲利浦•索莱尔斯著，南京大学出版社，2014年出版。
5.《流年的飞沫》，鲍里斯•维昂著，江苏人民出版社，2013年出版。
6.《心灵守护者》，弗朗索瓦兹·萨冈著，上海文艺出版社，2011年出版。
7.《某种凝视》，弗朗索瓦兹·萨冈著，上海文艺出版社，2011年出版。
8.《情色之花》，菲力浦•索莱尔斯著，南京大学出版社，2009年出版。
9.《云上的日子》（合译），圣埃克絮佩里著，上海人民出版社，2008年出版。
10.《香奈儿的态度》，保罗•莫朗著，南京大学出版社，2008年出版。《我没时间讨厌你》（《香奈儿的态度》繁体中文版），保罗•莫朗著，台湾麦田出版社，2009年出版，2014年南京大学出版社修订再版。
11.《无心应战》，弗朗索瓦兹•萨冈著，江苏人民出版社，2007年出版，2008年第二次印刷。
12.《萨冈，一个迷人的小魔鬼》，阿兰•维尔龚德莱著，江苏人民出版社，2007年出版，2008年第二次印刷。
13.《西方媒介史》，让•诺埃尔•让纳内著，广西师范大学出版社，2005年出版。《西方媒介史》（繁体中文版），让•诺埃尔•让纳内著，台湾五南图书出版公司，2007年出版。
译文
1.《谈话的精神》（译文），《世界文学》，2020年第4期。
2.《萨冈谈写作》（译文），《世界文学》，2010年第4期。
3.《萨冈与我们》（译文），《译林》，2007年第2期。
书评
1. “现代性的性别，是男性还是女性”，载《北京晚报》2020年11月6日第24版。
2. “‘现代性’的启蒙书：发现现代社会生活的短暂性与偶然性”，载《晶报·深港书评》2020年9月18日电子版。
3. “文学之用，或‘我们该如何阅读’”，载《北京晚报》2020年1月3日第38版。
4. “遇到她，就像遇到我们自己”，载《北京青年报》，2018年7月13日B3版。
5. “单纯宁静，有如归省——《幸福的怀念》译后记”，载《中华读书报》，2015年8月5日第19版。
6. “永远的‘先锋’姿态——评《一部真正的小说——回忆录》”，载《文汇读书周报》，2014年10月17日第10版。
7. “孤独星球上的‘小王子’——评《约瑟的房间》”，载《文汇读书周报》，2014年5月2日第10版。
8. “流年的浅伤与飞沫的重量”，载《文汇读书周报》，2013年1月4日第10版。
9. “生命是一种绽放”，载《文汇读书周报》，2011年12月30日第10版。《法制资讯》转载，2012年2-3期，2012年3月30日出版。
10.“尘嚣中的寓言家：勒克莱齐奥”，载《北京青年报》，2008年10月14日。
11.“忧伤踪迹中那个迷人的小魔鬼”，载《全国新书目》，2007年第19期。
访谈
1．“萨冈走了，诺冬来了”，载《深圳商报》，2015年7月26日第10版。